OBS

Nu finns det ett häfte, med den stora ordlistan.
Den innehåller mer än 1000 Östgötska dialektord.

Häftet är i A5-format på 68 sidor.
Kostar 175:- inkl. porto.

Maila mig om du är intresserad.

Detta är Östgötska dialektord ur folkmun,

som föräldrar, vänner och bekanta hjälpt mig

att samla ihop sedan början av 1960- talet.

""""""""""""""

OBS

Nedanstående ord är ett utdrag ur den stora ordlistan.

A

Abrovink = specialkonstruktion av något slag,
t. ex en snygg fiffig dribbling i fotboll

Akterskytt = homosexuell man

Annlessre annlesserä = annorlunda

"Satans avedonk" "Din jävel" eller liknande.

B

Bakgrinna = pakethållare

Bakbitare = förtalare

Ballerkärring = skvallerkärring

C
Cedere, cidera = överlåta, avstå, avträda

D

Dansde = dansade

Dalte = kela med, smeka

Dase = kela med, smeka

E

Ebatti´ el. illbatti = envis, tjurig

E`bläng och e`svälj = snabbt borta, fort urdrucket

F

Falat = trött och medtagen

Falle ifrå = dö, gå hädan

Faren = fadern

Fesafläkt = lättviktsmotorcykel

G

Gaffla = kivas, gräla

Gaar`n, gaär`n = galen

Gana = gommen

H

Haddadär = använd

Hallabröte = stenröse beväxt med skogshallon. Större område = hallafälle

Hallna, halna, te halna = till hälften

I

I jonsen, I jåns = nyss

I aftes = i kväll

I jämter = bredvid

J

Jego = invecklad apparat

Jersker = orädd

Jervuxen = snabbväxande, "ränner (oänner) opp"

K

Kackalorium = oväsen

Kampa = den som kampar att säga ja,( kommer först)

Kaoeta (kareta) = fart

L

La, lä = väl (dä ha lä ja mä) (det har väl jag med)

Laffser = mesig man

Laffsig = ovårdad, slafsig

M

Maa = maden

Mackel = fel, skada

Maffel = plump person

N

 Nackavreset , nackaoese = nackspärr

Nagelspräcken = frusit om händerna så det sprängde

i naglarna

O

Oamde (ramde) = uppror

Oammel = stryk

Obändi = envis

P

Paffkartong = pappkartong

Pallta = klä på sig flera lager, bylta

Panke te = göra platt

R Se även under O

 Rams = utan pengar, pank

Raner = löpa ( om tik)

Re te di busa = bädda din säng

S

Skrålåda = språklära

Skrälle = negativt om bunke, skålar o.d. Skällsord kvinnligt

Skränker, skränka = ställa om sågklinga

T
Ta ve sä = bli bekymrad

Teare = vänster- oxe

Teminstingen = åtminstone

U

Unna = undan, gå unna fort

Unnerree = vagnen under en hö- kärra, dyngbotten el. flakvagn

Utå = utav

V

Va styr du mä? = vad gör du ?

Va häller som = i allmänhet

Valhänt = stelfrusen om händerna

Y

Yppne, yppen, yppet = öppna

Yx, yxe, yxer = yxa ( timmerbilor, skräyx, hånnyx,
klyvyx, tvetyx, kattskalle

Å

Å = av, och

Å de grinte så daant = de gapskrattade

Ånne = andedräkt

Ä

 Ä te oess = är klar, är beredd

Ä´dä´så tessen = är det så det ligger till

Ä´lä´= är väl

Ö

Ögnenäste = ögonvrå, närmast näsan

Öke = eka

Ökstock = eka ekstock

Maila mig om du är intresserad.

Östgötskan blev utnämnd till Årets bästa dialekt

2008